党员先锋引领|钟栗：“钟”于口译，缜密以栗

　　聚光灯下，站着一个短发女生，自信的笑容，地道的发音，流利而简洁的英语演讲，举手投足间尽现从容。第二十二届中国日报社全国英语演讲比赛浙江赛区决赛现场，钟栗用自己稳定的发挥和动情的演讲赢得了台下观众阵阵掌声。

　　她是钟栗，语言文学分院翻译1401班员工，优秀党员，国际志愿者。作为员工党员先锋引领岗先进个人，她将严于律己放在首位，每天的24小时规划得满满当当，用一个又一个清晰的小目标约束自己。她积极备战各大演讲竞赛，大学四年共斩获国际奖一项，国家奖项两项，省部级奖项七项等共计58项荣誉。品学兼优的她还曾荣获学院2014年一等奖学金，2015、16年特等奖学金和国家奖学金，校第十四届卓越奖学金。

　　严于律己是因为有着从一而终的梦想。成为一名口译员是钟栗的目标，为此她参加多项演讲比赛，自高中坚持到现在。从高中有意识地自我训练，到大学演讲班的专业训练；从早晚的精读时事热点，到走路时耳机里的BBC；从笔尖上单词的细细斟酌，到空教室里一次次的模拟演讲；从外语系的演讲班到学校的比赛，再到市赛省赛。目标清晰、执行力强是钟栗最引以为傲的一点。而她骨子里的自律载着她越走越坚实。

　　严于律己是因为有着清晰的努力方向。受日常没有完整的英语口语环境所限，钟栗想要摆脱“中国式英语”就变得异常艰难，而参加演讲比赛是最直接的选择。台上面对观众从容淡定，思路清晰的表达是钟栗参加数十场演讲比赛后收获的成长；幽默式的开场、丰富情感带动的现场气氛，再配上相应的肢体动作，这是钟栗演讲的经验所得。“我最喜欢的是演讲比赛中自由发挥的环节，因为在这个时候我能清晰的感觉到我与台下观众的交流，也能更直接的感受到我口语的进步。”收获成长的背后都是钟栗刻苦坚持的结果，“台上一分钟，台下十年功”，发音不标准就一个一个纠正，找来心理方面的书籍，一遍一遍模仿训练自己的肢体动作……一谈到演讲，钟栗的眼中闪着光芒，“演讲最重要的是吸引观众，而好的演讲在听过之后，一定会留下什么东西，而这些就是我一直追求的。”

　　严于律己是因为有着一颗热爱生活的心。作为一名国际志愿者，钟栗将口译带到了生活。一个偶然的机会激起她远赴斯里兰卡支教之心，“这次支教的经历给我留下了深刻的印象，等我老了，我应该还会记得这次的经历。”当地较为简陋的环境、孩子们求知若渴的眼神以及离开时员工们的“下跪礼”都在她心里刻下烙印。教当地孩子学习的同时，她用英语将中国的文化传扬出去。“我很喜欢去和他们交流，尤其是将自己的国家介绍出去，满满的自豪感。”

　　“生活就像一方舞台，酣畅淋漓地去唱一出属于自己的好戏，不问前程凶险，但求落幕无悔。”如她的名字一般，钟栗永远保持着欣欣向荣、朝气蓬勃的学习、工作和生活的态度。如今的她正在积蓄能量、沉淀自我，思考如何对未来进行更好的规划，让自己面对未来的路更加从容自信。

（老员工媒体中心记者 林晓微、杨福如/文）